注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

仲富兰的博客

存上等心,结中等缘,享下等福。

 
 
 

日志

 
 

民俗博客(387)图文(169)说童谣   

2013-11-16 15:29:00|  分类: 民俗,童谣,传唱 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

唤醒沉睡的“上海童谣”



民俗博客(387)图文(169)说童谣 - 仲富兰 - 仲富兰的博客


前些时日,独立流行音乐编导徐冰与我讨论有关上海童谣的事,从老上海弄堂里诞生的童谣鼎盛时曾多达数百首,但随着时间的流逝渐行渐远,能留在人们脑海中的恐怕只有 “摇啊摇,摇啊摇”、“落雨了,打烊了”及“笃笃笃,卖糖粥”等屈指可数的几首。作为上海文化遗产的一种资源,童谣的“断档”,我觉得十分惋惜。

童谣,是儿童启蒙教育的一种有效手段。唱念童谣,对于儿童来说,是一种非常有趣的教育形式。它能帮助儿童培养想象力,甚至起到潜移默化的作用,还会影响儿童今后的生活和处事方式。尤其是那浅显易懂、重点语句反复出现的童谣,对于提高儿童的语言能力,也是很有裨益的。

我1958年在徐家汇上小学,那个时候传唱的童谣,如“马兰花、马兰花,风吹雨打都不怕,勤劳的人儿在说话,请你马上就开花”,用沪语与普通话念唱皆宜,都能激起小朋友的学习热情。那个时候,女孩子们边跳着橡皮筋,边唱念这首童谣,大家白相得老开心咯。再比如“小弟弟小弟弟勿要哭,肚皮饿来吃糖粥;左手末拿块鸡蛋糕,右手末拿块红烧肉;吃勒(了)还要哭,哭勒(了)还要吃,姆妈板起面孔来,阿爸拿起棒头来,吓得小弟弟末跳起来”……在独特的韵味和节奏中,弄堂童谣不仅渗透了传统文化,还蕴藏着浓浓的骨肉亲情。经典童谣既能用上海方言传唱,也可用普通话传唱;有的谐音押韵,琅琅上口,有的结合游戏,富有童趣。一首好的童谣,首先不能生硬地去说教,不讲大道理,而是要形象化、口语化,趣味盎然。

童谣传唱着城市记忆,记载着数代上海人儿时美好的回忆。可惜的是,曾经人人可以脱口而出的童谣,如今在上海滩上却很难寻觅。书店里尽管有《儿歌三百首》等书籍摆满了书架,可翻开一看几乎都是新版儿歌,尝试着用上海话一读,发现不少还挺拗口。我觉得童谣在市民心中还是具有一定地位,关键是如何刹住其流失的步伐,及时收集整理并创新形式,让其为更多人所熟知。而这,需要民俗学者、音乐工作者及儿童教育工作者一起努力。

(作者为华东师范大学民俗学教授、博导,上海市民俗文化学会会长)

(原载《新闻晨报》2013年11月15日评论版)

http://newspaper.jfdaily.com/xwcb/html/2013-11/15/content_1114737.htm

 

仲富兰

        2013年11月16日于上海

  评论这张
 
阅读(1506)| 评论(12)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017